Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

no es nada escrupuloso

  • 1 escrupuloso

    adj.
    scrupulous, fastidious, squeamish, too fussy.
    * * *
    1 scrupulous
    2 (aprensivo) finicky, fussy
    3 figurado (exacto) scrupulous, meticulous
    * * *
    ADJ
    1) (=minucioso) [al elegir algo] particular; [al hacer algo] precise
    2) [con la comida] fussy, pernickety, persnickety (EEUU)
    3) (=honesto) scrupulous
    * * *
    - sa adjetivo
    a) ( honrado) honest, scrupulous
    b) ( meticuloso) meticulous
    c) (Esp) ( aprensivo) fastidious
    * * *
    Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) ( honrado) honest, scrupulous
    b) ( meticuloso) meticulous
    c) (Esp) ( aprensivo) fastidious
    * * *

    Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.

    * * *
    1 (honrado) honest, scrupulous
    no es nada escrupuloso he's completely unscrupulous
    2 (meticuloso) meticulous
    una escrupulosa relación de sus bienes a detailed o meticulous list of her possessions
    una revisión escrupulosa de los archivos a scrupulous o meticulous revision of the files
    3 ( Esp) (aprensivo) fastidious
    * * *

    escrupuloso
    ◊ -sa adjetivo



    c) (Esp) ( aprensivo) fastidious

    escrupuloso,-a adjetivo
    1 (minucioso) painstaking, careful, thorough: hicieron una escrupulosa investigación forense, they carried out a thorough forensic investigation
    2 (aprensivo) fastidious: siempre pide el café en vaso porque es muy escrupuloso, he always orders his coffee served in a glass because he is so fastidious
    3 (riguroso) scrupulous: es un juez honesto y escrupuloso, he's an honest and scrupulous judge
    ' escrupuloso' also found in these entries:
    Spanish:
    escrupulosa
    - tiquismiquis
    English:
    scrupulous
    * * *
    escrupuloso, -a adj
    1. [minucioso] scrupulous;
    en su trabajo es muy escrupuloso he is very scrupulous in his work;
    el respeto escrupuloso de las leyes strict observance of the law
    2. [aprensivo] particular, fussy;
    no seas tan escrupuloso con la comida don't be such a fussy eater
    3. [honrado] scrupulous;
    no es nada escrupuloso he has no scruples
    * * *
    adj
    1 ( cuidadoso) meticulous
    2 ( honrado) scrupulous
    3 ( aprensivo) fastidious
    * * *
    escrupuloso, -sa adj
    1) : scrupulous
    2) meticuloso: exact, meticulous

    Spanish-English dictionary > escrupuloso

  • 2 remilgado

    adj.
    finicky, fastidious, affected, fussy.
    f. & m.
    fussbudget, fuddy-duddy, fuddy.
    past part.
    past participle of spanish verb: remilgarse.
    * * *
    1→ link=remilgarse remilgarse
    1 (afectado) affected
    2 (con la comida) fussy, finicky
    3 (mojigato) prudish
    * * *
    ADJ
    1) (=melindroso) finicky, fussy, particular
    2) (=mojigato) prudish, prim
    3) (=afectado) affected
    * * *
    - da adjetivo fussy
    * * *
    = prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], prim [primmer -comp., primmest -sup.], finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget.
    Ex. It is especially important that the classroom not be dominated by a ' prissy' middle-class atmosphere.
    Ex. I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.
    Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
    Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    * * *
    - da adjetivo fussy
    * * *
    = prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], prim [primmer -comp., primmest -sup.], finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget.

    Ex: It is especially important that the classroom not be dominated by a ' prissy' middle-class atmosphere.

    Ex: I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.
    Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
    Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.

    * * *
    fussy
    está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres! it's filthy — oh, don't be so fussy o so fastidious o ( colloq) such a fusspot!
    es tan remilgada, no prueba nada de comida extranjera she's so fussy o particular, she won't even try foreign food
    * * *

    remilgado
    ◊ -da adjetivo

    fussy
    remilgado,-a adj pey (repipi, afectado) fussy
    (con la comida) picky

    ' remilgado' also found in these entries:
    Spanish:
    ñoña
    - ñoño
    - remilgada
    - melindroso
    English:
    prim
    - prissy
    - proper
    - prudish
    * * *
    remilgado, -a, Méx remilgoso, -a adj
    1. [afectado] affected
    2. [escrupuloso] squeamish;
    [con comida] fussy, finicky
    * * *
    adj fussy, finicky
    * * *
    remilgado, -da adj
    1) : prim, prudish
    2) : affected

    Spanish-English dictionary > remilgado

См. также в других словарях:

  • escrupuloso — escrupuloso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que cumple sus deberes o realiza su trabajo con exactitud: Es escrupulosa en el trabajo que desempeña. Últimamente está muy escrupuloso en sus tareas, ya no tiene despiste.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escrupuloso — {{＃}}{{LM E15997}}{{〓}} {{SynE16414}} {{［}}escrupuloso{{］}}, {{［}}escrupulosa{{］}} ‹es·cru·pu·lo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que hace o cumple con exactitud y cuidado sus deberes: • Es muy escrupuloso en su trabajo y no deja nada sin… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Estómago — (Del lat. stomachus, estómago < gr. stomakhos, boca del estómago, estómago < stoma, boca.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano en forma de bolsa, situado en el abdomen, entre el esófago y los intestinos, en cuyas paredes están las… …   Enciclopedia Universal

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • exacto — (Del lat. exactus, part. de exigere.) ► adjetivo 1 Que se mide, calcula o expresa con exactitud o precisión: ■ necesito un metro exacto de cable; dime la hora exacta. SINÓNIMO justo 2 Que es completamente igual a otro: ■ tus pensamientos son… …   Enciclopedia Universal

  • Sexo en Chueca — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Francisco Hernández de Córdoba (descubridor de Yucatán) — Saltar a navegación, búsqueda Para consultar el artículo sobre el conquistador homónimo , véase Francisco Hernández de Córdoba, fundador de Granada y León, Nicaragua Francisco Hernández de Córdoba jefe de expedición Lealtad …   Wikipedia Español

  • Palestina en tiempos de Jesús — Jesús de Nazaret o Jesucristo (izquierda), realiza uno de los milagros que le atribuye la Biblia, La Curación del Ciego. Pintura realizada por El Greco, 1567 1570. Palestina en tiempos de Jesús es un tema de estudio de la arqueología bíblica muy… …   Wikipedia Español

  • limpio — (Del lat. limpidus.) ► adjetivo 1 Que no tiene manchas o suciedad: ■ la casa aún no está limpia . SINÓNIMO aseado pulcro ANTÓNIMO sucio 2 Que es aseado, cuidadoso y pulcro con sus cosas y con su persona: ■ a pesar de ser muy pequeño, es muy… …   Enciclopedia Universal

  • Alcibíades — (Roma, Museos Capitolinos). Retrato idealizado, copia romana de un busto griego del siglo …   Wikipedia Español

  • Dune — Saltar a navegación, búsqueda Dune Autor …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»